UČIMO STANDARDNI HRVATSKI JEZIK
Jezične kvake (20)
Piše: Maja Milošević
Riječ zahladnjenje glagolska je imenica od glagola zahladnjeti koji znači postati hladnim. Riječ zahlađenje glagolska je imenica od glagola zahladiti koja znači učiniti kakav odnos hladnim. Često se griješi kad se umjesto imenice zahladnjenje, kad se želi reći da je došlo do pada temperature, rabi imenica zahlađenje. Nije val zahlađenja pogodio zemlju, nego val zahladnjenja.
Pridjevi izvedeni od dviju osnova pišu se, ovisno o svojem značenju, sa spojnicom i bez nje. Pridjevi izvedeni od skupina koje označuju jedan pojam pišu se bez spojnice, npr. imovinskopravni, književnokritički. Oni su nastali od imovinsko pravo i književna kritika. Pridjev znanstvenoistraživački može se pisati sa spojnicom ili bez nje. Kao jedna riječ piše se kad se odnosi na znanstveno istraživanje, a sa spojnicom kad se odnosi na znanost i istraživanje.
U pisanju decimalnih brojeva cijeli se brojevi razdvajaju od desetinskih pomoću zareza. Npr. 5,432. Do pisanja decimalnih brojeva s točkom došlo je pod utjecajem engleskog pravopisa, no to nije u skladu s hrvatskom pravopisnom tradicijom.
Sproveli smo uredbu na temelju zakonske ovlasti. Ili: Proveli smo uredbu na temelju zakonske ovlasti. Točno je: Proveli smo uredbu na temelju zakonske ovlasti. Sprovesti uvijek uključuje neku pratnju. Možemo sprovesti zarobljenika u zatvor, a i pokojnika do groba. Provesti znači vodeći pokazati (provesti gosta kroz grad), izvesti na put (provesti brod kroz Panamski kanal), proboraviti na nekom mjestu (provesti praznike na moru) ili oživotvoriti neku administrativnu odluku: Proveli smo uredbu na temelju zakonske ovlasti
Adaptacija nije hrvatska riječ iako je, naravno, možete pronaći u rječniku hrvatskog jezika. Hrvatska riječ za adaptaciju je prilagodba i to u nekoliko značenja. Adaptacija može značiti prilagođavanje, prilagođavanje na okolinu. To može značiti i radovi u kući, ali i prilagodbu teksta za izvođenje na sceni. Igrači su se brzo adaptirali na igru. Igrači su se brzo prilagodili igri.
Adekvatan znači primjeren, prikladan, odgovarajući. Putnici će teško naći adekvatan smještaj. Putnici će teško naći prikladan smještaj. No, ta je riječ pridjev, a ne prilog načina koji odgovara na pitanje kako. To bi značilo da se netko ne ponaša adekvatno. Nema adekvatno ponašanje, tj. prihvatljivo ponašanje.
*Današnjom objavom završavamo s rubrikom „Jezične kvake”
jezične kvakeučimo hrvatskiučimo standardni hrvatski jezik
Pročitajte još
UČIMO STANDARDNI HRVATSKI JEZIK
Jezične kvake (19)
UČIMO STANDARDNI HRVATSKI JEZIK
Jezične kvake (18)
UČIMO STANDARDNI HRVATSKI JEZIK
Jezične kvake (17)
UČIMO STANDARDNI HRVATSKI JEZIK
Jezične kvake (16)
UČIMO STANDARDNI HRVATSKI JEZIK
Jezične kvake (15)
UČIMO STANDARDNI HRVATSKI JEZIK






