Na sadržaj

UČIMO STANDARDNI HRVATSKI JEZIK

Jezične kvake (18)

Espresso

1 min čitanja

Piše:

Gvatemala ili Guatemala, Luksemburg ili Luxemburg, Monako ili Monaco? Imena pisana onako kako se izgovaraju upotrebljavaju se kad se imenuje država, a imena pisana izvorno kad se imenuje grad. Znači, glavni grad države Monako je Monaco.

Hormonalni ili hormonski – točno je ono na ski, dakle, hormonski. To isto vrijedi i za institucijski. Nije institucionalni. Nije kulturalni nego kulturni. I nije strukturalni nego strukturni.

Hvala lijepa ili hvala lijepo! Imenica hvala u hrvatskom standardnom jeziku ženskog je roda. Zato i pridjev uz nju treba biti u ženskom rodu. Pravilno je stoga hvala lijepa, a ne hvala lijepo!

Glagol od niječnice uvijek se piše razdvojeno, međutim, postoje izuzeci i dvostrukosti. Kada je riječ o običnoj niječnici ne, onda se piše razdvojeno od glagola (ne učim, ne čitam). Međutim, glagol „htjeti” je poseban slučaj, tj. njegov nenaglašeni oblik (ću, ćeš, će, ćemo, ćete, će). Dopuštena su oba načina pisanja (ne ću i neću).

Niječnica „ne” piše se zajedno s glagolom kada gubi svoju glavnu funkciju: niječnost (u glagolima nedostajati, negodovati, nestajati, nestati, itd.); u oblicima imperativa nemoj, nemojte, nemojmo te u negiranim oblicima glagola imati, tj. glagola nemati, a tu spada cijeli prezent toga glagola (nemam, nemaš, nema, nemamo, nemate, nemaju).

Krenuti ili početi – krenuti znači početi se kretati, a početi pokrenuti kakvo djelovanje. Tako se kaže kreće nova emisija. Umjesto počinje nova emisija. Koliko ste puta čuli da je ugovor potpisan od strane radnika? Ili da je poruka poslana od strane premijera? Iako je takva konstrukcija vrlo česta u našem jeziku pa djeluje čak i prirodno, nije sasvim u redu i trebalo bi je izbjegavati. Pravilno je „radnik je potpisao ugovor” ili „premijer je poslao poruku”.

Podijeli:

jezične kvakeučimo hrvatskiučimo standardni hrvatski jezik

Pročitajte još