Na sadržaj

UČIMO STANDARDNI HRVATSKI JEZIK

Jezične kvake (19)

Espresso

1 min čitanja

Piše:

Nazivi posuđeni iz drugih jezika kojima se označuju različite vrste jela i pića koja ne pripadaju domaćoj kulinarskoj tradiciji nego su posebnost drugih naroda, ne trebaju se pisati izvorno. Tako, npr. makijato pišemo kako izgovaramo jer se prilagodio našem jeziku. Ali pizza ostaje pizza, s dva z. Ona je iznimka.

Psihijatar ili psiholog? Psihijatar je liječnik, osoba koja se bavi emocionalnim poremećajima (tzv. duševnim bolestima) i njihovim liječenjem. Psihijatar radi u zdravstvenoj ustanovi (ili u privatnoj praksi) te liječi i medikamentima i psihoterapijom. Psiholog je završio studij psihologije, znanosti koja proučava ljudsko ponašanje i psihu te se bavi različitim aspektima psihičkog života kao npr. kakve stavove imamo, kako pamtimo, što utječe na naše ponašanje i osobine.

Riječ postav znači izbor izložaka, primjerice postav galerije. Imenica postava znači raspored uloga u kazališnom komadu. Stvorila se stalna postava ove predstave.

Kad kažete „za par dana”, onda mislite na dva dana. Jer to je par. To je bračni par. Par naušnica. Ali ne možete reći „kupi par peciva” nego „nekoliko peciva” jer to može, ali i ne mora doći u paru.

Podijeli:

jezične kvakeučimo hrvatskiučimo standardni hrvatski jezik

Pročitajte još