Na sadržaj

UČIMO STANDARDNI HRVATSKI JEZIK

Jezične kvake (15)

Espresso

1 min čitanja

Piše:

U hrvatskome jeziku tisuću tisuća je milijun. Skraćeni oblik je mil. Milion pripada razgovornom stilu hrvatskoga jezika - drugim riječima, nije mu mjesto u službenim ispravama i javnoj komunikaciji. U javnosti možemo čuti još inačica, a to su miljon i miljun.

Kod imenica na lac, primjerice ronilac, mislilac, ličilac , provodi se zamjena l s o. Nominativ ronilac, genitiv ronioca, nominativ množine ronioci, genitiv ronilaca. Zamjena l s o ne provodi se u imenicama tipa tkalac, tkalca. Inače, u našem jeziku ne kaže se čitalac nego čitatelj, ne gledaoc nego gledatelj i ne slušaoc nego slušatelj.

Ličiti znači premazivati bojom zidove. Podsjećati izgledom na koga znači sličiti nekomu (dativ), nalikovati na majku (na koga što, akuzativ).

Ne smije se reći nasuprot, unatoč i usprkos zida među ljudima. Znači, ne smijemo rabiti genitiv nego dativ jer to su prilozi koju stoje samo uz dativ pa rečenica glasi usprkos komu čemu, npr. kiši. A ne kiše.

Od New Yorka imamo pridjev njujorški, od Zurich ciriški, od Bologna bolonjski, od Stockholm štokholmski.

Odložiti što znači staviti u stranu. Znači, pomaknuti u prostoru. Odložiti knjigu na stolić. Odgoditi što znači premjestiti u vremenu. Npr. odgoditi putovanje.

Podijeli:

jezične kvakeučimo hrvatskiučimo standardni hrvatski jezik

Pročitajte još