Na sadržaj

JEDNA ŽUPANIJA, NEKOLIKO DIJALEKATA

Jezične dvojbe Južnog

Obavijesti

1 min čitanja
Nismo bili ovako iscrpljeni da isplazimo jezik, ali jezična dvojba nas je namučila
Nismo bili ovako iscrpljeni da isplazimo jezik, ali jezična dvojba nas je namučila / FOTO: Adina Voicu/Pixabay

Pripremajući portal čija je osnovna namijena pisati o temama iz Dubrovačko – neretvanske županije prirodno se nametnula i dvojba o deklinacijama imena. Upravo Dubrovačko – neretvanska županija specifična je naime po broju svojih dijalekata, posebno u razlikama u govoru između dubrovačkog, otočkog i područja doline Neretve, a ističu su upravo deklinacije imena.

Iako to možda u ovom trenutku mnogi od vas neće promatrati kao problem, jer u medijima se, uz poštivanje lokalizama, treba pisati standardnim hrvatskim jezikom, upravo „kvaka” i jest u poštivanju lokalizama kojim se njeguje i naše nasljeđe. 

Stoga, kako je pristojno ljude nazivati onako kako i oni to sami čine odlučilo smo se, čini se logičnim, za dvostruke deklinacije. Dakle, kada budemo pisali o ljudima s dubrovačkog govornog područja koristit ćemo tzv. dubrovačku deklinaciju.

Osjetili smo da ovaj specifičan problem koji prati nas medijske djelatnike na jugu zaslužuje i naše pojašnjenje za sve one koji nas budu čitali npr. iz doline Neretve, ali i za Dubrovčane kada budu čitali o događajima i ljudima koji nisu s dubrovačkog područja.

Uredništvo

Podijeli:

Pročitajte još